バスの補助席って英語でなんて言うの？

Question

たくさんの人が座れるように補助席を利用して下さいと伝えたいです。

Accepted Answer

a jump seat
→自動車やバス、飛行機でも折りたたみ式の補助椅子であればjumpseatです。

an auxiliary seat
→すこし説明的なニュアンスですが、\"auxiliary \"は予備のとか補助のという意味です！

Answer

わたしがハワイでガイドをやっていた時、バスでお客さんと移動する時はいつもjump seatに座ってました。シートベルトが壊れていることが多くて怖い思いを何度かしましたが…苦笑