いくつか説明してもよろしいでしょうか？って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

May I の代わりにcan I やcould I でもいいです。May が一番丁寧なので、お客さんに対して話しているときなどに使うといいです。can はカジュアルで、couldは二つの間です。

Explain → 説明
a few things → 幾つか

説明事項が一つの場合は、few things ではなく、one thingと言います。
May I explain one thing?

またの質問をお待ちしてます。