手配ができました。前日に受け取れますって英語でなんて言うの？

Question

来日する知人から、ギターの手配を頼まれました。別の友達から借りることができたので、『ギターの手配が完了しました。あなたが演奏する前日に私はそのギターを受け取ることができますので、練習することもできます』と言いたいです。

Accepted Answer

この場合は手配すると言う事なので、arrange と言う言葉を使いました。

この場合はコンサートあるいはどういうところで演奏するのかわからないので、concert と言う言い方は使えませんので、perform すると言う言い方にしました。

お役に立ちましたか？^_^