症状が出たり引いたりしますか?って英語でなんて言うの?
症状がずっと出ているわけでなく、出たりおさまったりするのか、波があるのかを聞きたいです。よろしくお願いします。
回答
-
How are your symptoms? Do they come and go or do you have those symptoms all the time?
でたり引いたりは come and go で説明できます 直訳で、’来てそして行く’という意味からきています。
symptoms 症状
all the time ずっと
始めに ’症状はどう?’ と聞いてから、’その症状は出たりおさまったりするのか それかずっとありますか’ と聞いています