質問する
ゲストさん
注目
新着回答
悪くない別に。って英語でなんて言うの?
「悪くない」だけであれば、「not bad」だと思いますが、日本語の少し捻くれた(イジケている)ニュアンスの「別に」がついた場合の英語が知りたいです。 できれば「not bad」に一単語を追加したような文が嬉しいです。 例 人生遠回りでも悪くない別に。 目上の人に「寄り道ばかりして」などのネガティブな言葉を言われた時に、それに反抗するように言うようなイメージです。
studymashさん
2019/07/05 16:52
1
4606
Maiko H
英語講師
日本
2019/07/07 10:36
回答
It is not that bad
It is not particularly bad
It's not a crime
It is not that badの'that'が入るだけで「そんなに悪くないよ」的な言い回しになります。 おなじようにparticularly(特には)を入れて「特に悪くないよ」という言い返しな意味合いができます。 最後のIt's not a crimeは、「犯罪じゃない=悪いことではない」という強い反発の意味合いが含まれたいいかたです。参考になれば幸いです。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
1
4606
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
就職難って英語でなんて言うの?
バッテリーのもちが悪い、って英語でなんて言うの?
別に幸せになりたいわけじゃないって英語でなんて言うの?
彼はまれにミスをする。逆に言えばほとんど間違えない。って英語でなんて言うの?
心にもない祝福をされても全く嬉しくないって英語でなんて言うの?
どっちが悪いかなんてどうでもいいよ、って英語でなんて言うの?
僕が君について悪く言う訳が無い。って英語でなんて言うの?
別に…って英語でなんて言うの?
彼女が生理中で機嫌悪いから気をつけるって英語でなんて言うの?
シュートの質が悪くて点が取れなかったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4606
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら