今の気分って英語でなんて言うの？

Question

食べたいものを伝えるときに「今の気分はイタリアン」や「今日は焼き肉の気分」みたいに伝えられたらいいなと思いました。

Accepted Answer

I feel like ~ing で「〜したい気分だ」「〜したい気がする」ということができます。

I feel like having Italian for lunch.
今日のランチはイタリアンにしたい気分。

I feel like having Yakiniku（grilled beef）.
焼肉が食べたい気分。

日本の焼肉なら Yakiniku と言っちゃった方がニュアンスが伝わる場合もあります。

I feel like I'm eating Yakiniku. というと「まるで焼肉を食べているように感じる（本当は違うのだけど）」という意味になり、全然違いますので、注意が必要です。