見つからないって英語でなんて言うの？

失くしやすい時間帯などに目覚ましをかけておくか
友達に連絡してもらうかしたら良いかもしれません。

この場合の 見つからない は 見つけられないって意味で
I can't find it と言うのがおすすめです。
It は見つけられないものを指します。
その他スマホを失くしたと言いたい場合は
My smartphone's gone missing という表現を使うのも
良いでしょう。

「スマホが見つからない。よく部屋で失くすんだよね」
"I can't find my smartphone. I keep losing it in my room" など

ご質問ありがとうございます。

「見つからない」は確かに英語で「can't find」と言いますが、「not able to find..」でも言えます。

例えば、「スマホが見つからない」は「I'm not able to find the smart phone.」になります。

ご参考になれば幸いです。