世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

直近の開催日って英語でなんて言うの?

イベント参加の問い合わせをもらった人に、直近の開催日はありません、と言いたいです(><)
female user icon
rinaさん
2019/07/07 10:29
date icon
good icon

1

pv icon

16823

回答
  • Upcoming dates

  • We do not have planned dates any time soon.

「直近」の直訳は"recent"ですが、イベントの日程などの場合は、よく"upcoming”(やってくる)という表現が使われます。例えば、"upcoming dates"や"upcoming events"というフレーズは、ライブやイベントの近日予定を指します。 例文: Unfortunately, we do not have any upcoming events at the moment. Sorry, we don't have any upcoming events. Please check again soon! 開催日が当分ないのであれば、"any time soon"と付け加えると良いでしょう。 I'm sorry, we do not have planned dates any time soon. We don't have upcoming events any time soon.
Lisa T DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • upcoming events

ご質問ありがとうございます。 「[直近](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59631/)の開催日」は英語で「upcoming events」と言います。 また、イベント参加の問い合わせをもらった人に対して、「直近の開催日はありません」と言いたいなら、英語で「We don't have any upcoming events at the moment.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

16823

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:16823

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら