ご質問ありがとうございます。
探している物の写真を見せながらお店の人に聞くシチュエーションで「この製品を取り扱ってませんか？」と聞きたいなら、英語で「Do you carry this kind of product by any chance?」と言えます。
「この[製品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35036/)は売ってませんか？」の場合、「Do you sell this product?」になります。
ご参考になれば幸いです。
この場合、写真を見せながら次のように尋ねると良いでしょう。
ーDo you carry items like this?
「このような商品を取り扱っていますか？」
to carry で「店に置く・売っている」
item「商品」
ーDo you sell any products like this?
「このような商品を売っていますか？」
product「商品」
ご参考まで！
日本 
アメリカ合衆国 
カナダ 
