DMM.com トップへ

質問する

怒るって英語でなんて言うの？

怒ると叱るは日本では違いますが、英語で使い分けがあるのでしょうか？英語で「怒る」の言い方を教えてください。

Asuraさん

2019/07/08 09:55

13

5454

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/07/08 21:49

回答

get angry

こんにちは。質問ありがとうございます。

「怒る」という意味の動詞はget angry で、「怒っている」「怒った」という意味の形容詞はangryです。

例
彼は怒った。
He got angry.

例　（形容詞）
昨日彼はだいぶん怒ってたよ。
He was quite angry yesterday.

英語でも、「怒る」と「叱る」は使い分けます。「叱る」はscoldと言います。

例
（わたしは）彼に叱られた。
He scolded me.

またの質問をお待ちしてます。

役に立った
7

Shiori S

2019/07/12 09:02

回答

get angry
scold

get angry=怒る、腹を立てるという意味です。　
・He gets angry easily.　(彼はすぐに腹を立てる）

叱るは英語ではscoldを使います。しかるという意味ですが、うるさく、がみがみと小言を言うというようなニュアンスもあります。
・Tom scolded Mary.　(トムがメリーを叱った）

叱るという意味ではtell somebody offという言い方もあります。叱責する、叱る、閉める、意見するなどの意味です。
・　My boss is always telling me off for being late.
(私の上司はいつも私が遅刻してくることを叱る）

少しでも参考になれば幸いです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

13

5454

回答済み（2件）

役に立った：13
PV：5454

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー