HPリニューアル中って英語でなんて言うの?

ホームページリニューアル中のため、問い合わせはメールでくださいと言いたいです(><)
female user icon
rinaさん
2019/07/08 15:34
date icon
good icon

4

pv icon

7323

回答
  • Our website is currently under renewal.

    play icon

  • Our website is undergoing construction.

    play icon

英語で"homepage"は、ウェブサイトの最初に閲覧されるページの事を指すので、サイト全体がリニューアル中の場合は、"website"の方が適切かと思います。サイトのリニューアルの事を”undergoing construction"(工事中)というフレーズで表現することもあります。

「問い合わせはメールでください」と付け加える場合:

1) Sorry, our website is currently under renewal. Please contact us via e-mail: _______(メールアドレス)

2) Our website is undergoing construction. Please e-mail us at ______ (メールアドレス). We apologize for any inconvenience.
Lisa T DMM英会話プロ翻訳家
good icon

4

pv icon

7323

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7323

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら