飲み会には無理して行かなくていいんだよ。って英語でなんて言うの？

Question

仕事の後の同僚との飲み会は強制ではないことを伝えたい。

Accepted Answer

最初の例では「force yourself」で\"自分に強制する\"または\"無理に\"の意訳で使って「無理して飲み会に来なくていいよ」となります。

次の例では「feel obligated」で\"責任を感じる、義務を感じる\"と表し「来る義務はないよ」や「来る事に責任を感じる事はないよ」と言う表現になります。