午前０時から午後１２時までのいわゆる暦日って英語でなんて言うの？

「暦日」という日本語は、普段あまり目にしないですよね。
「暦日」はある日の午前0時から次の午前0時までの24時間のことを言います。
ですので

a 24 hour period running from midnight to midnight
「真夜中から真夜中の24時間」

24 hours starting at 12:00 at night until the next night at 12:00
「夜の12時から次の夜12時までの24時間」

ご参考になれば幸いです！