輸送中って英語でなんて言うの？

輸送＝shipping, shipment, transit 中をつけると、in transitになります。in shipmentなどは言いません。 オンライン買い物の状態でshippedという訳語も出ます。英語圏で何かを注文したら、輸送中という状態になったらyour order has shippedというメールが来ます。 例： Your order has shipped. あなたの注文は発送されました。 英語でorder confirmed-->shipped-->deliveredという流れになります。 ご参考になれば幸いです。

最初の言い方は、While transporting は、輸送中と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、transporting は、輸送すると言う意味として使われています。While は中と言う意味として使われていました。例えば、While transporting the suspect, the suspect escaped. は、容疑者を輸送中、容疑者が逃走したと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、While moving は、移動中と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、moving は、移動すると言う意味として使われていました。While は、中と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^