背景にあるメニューはこのデザインに合わせて変更okです。って英語でなんて言うの？

The menu in the background will (can) be adjusted to the design. 背景にあるメニューは the menu in the background、adjustは調整するという意味の動詞をadjustedと調整されると受動で表現しています。 Adaptedは適応するadaptの受動として適応されると使っています。 Modifiedもmodifyの受動として変える、変更するを変えられる、変更されると使っています。 According toは〜に伴って、沿って、したがって、という意味です。 上二つのto this designはもちろんaccording toで置き換えてもかまいませんが、toという前置詞はそこに繋がる過程と到達をイメージするものですので、使っています。Let’s dance to the music. その音楽に合わせて踊ろう、などと使います。