似て非なるものって英語でなんて言うの？

close but not the same「近いが同じではない」 similar but (actually) different「似ているが（実は）違っている」 などで表現できるかと思います(#^^#)

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Things that seem similar but are fundamentally different. とすると、「似て非なるもの」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ seem similar 一見似ている fundamentally different [本質的](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119785/)に異なる not quite the same 同じではない 参考になれば幸いです。