世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ぶっちゃけ、周りの意見なんかどうでもいい!って英語でなんて言うの?

いたずらに干渉してくる人に対して思ってることを述べたいです!
default user icon
( NO NAME )
2019/07/10 23:12
date icon
good icon

3

pv icon

4070

回答
  • Honestly, I don't care what others think/say!

    play icon

  • To be honest, I don't care about other people's opinions!

    play icon

「ぶっちゃけ」は英語で Honestly とか To be honest と言います。直訳すると、「本当のことをいうと」という意味です。 「どうでもいい」は I don't careが一番使われる言い方ですが、スラングでは I don't give a damn や I don't give a shit などとも言いますが、これはすこし失礼な言い方になるので友達とか近い関係の人との間だけで使うのが一般的です。 「周り」は英語で others または other people となります。 I don't care what others think! だと、「他人が思うことはどうでもいい」となるし、I don't care what others say! だと、「他人の言うことはどうでもいい」となるので多少ニュアンスが変わります。単純に「意見」と言うのであれば opinion という単語を使いますので、I don't care about other people's opinions (他人の意見なんてどうでもいい)となります。 ご参考にどうぞ。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

4070

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4070

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら