波でも砂時計でもなく人生は人生って英語でなんて言うの？

Question

人生を何かに例えることは難しいし、人生は何にも例えられないとすごく思います。それを英語で表現したいです。

Accepted Answer

Our lives cannot be compared to ocean waves or an hourglass.  Our lives are our lives.
「人生は波や砂時計と比べることができない。人生は人生。」
cannot be compared to で「比べることができない・比べものにならない」
「波」は ocean waves や waves from the ocean
「砂時計」は hourglass

ご参考になれば幸いです！