DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

波濤（はとう）って英語でなんて言うの？

波濤（はとう）とは、大きな波・大波のことをいいます。

sotaさん

2019/09/29 14:41

2

2375

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/09/30 03:28

回答

billow
surge

big wave「大波」ではきっと味気ないのでしょうから、billow や surge がより近いと思います。 billow は「渦巻く波」を指すことができます。surge も「大波」「うねり」といったものなので、大きな力を感じさせます。どちらも動詞にもなり、billowは「押し寄せる」、surgeは「湧き上がる」という方がより的確だと思います。

役に立った
2

2

2375

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：2375

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー