最初の言い方は、To ride on the wave of popularity. は、(人気の)波に乗ると言う意味として使われていました。
最初の言い方では、To ride は、乗ると言う意味として使われています。the wave of popularity は、(人気の)波と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、To go along with the wave of the trend は、流行りの波に乗ると言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、go along は、乗ると言う意味として使われていました。wave of the trend は、流行りの波と言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
Don't miss your chance to ride this wave of popularity.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Don't miss your chance to ride this wave of popularity.
とすると、「この人気の[波に乗る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77613/)チャンスを逃さないでください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
ride a wave 勢いに乗る、波に乗る
popularity 人気
miss your chance チャンスを逃す
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
