Seeing a child smile makes me happy
本人の子供なら、Seeing my kids smile makes me happy
直訳的に「子供の笑顔」はa child's smileと言い、a child's smile makes me happyになりますが、ちょっと違和感なので、seeing a child smileにしました。
また、「元気」は他の訳語もあります。
例えば、
あなたは私を元気にする。
You will make me feel better
ご参考になれば幸いです。