お客って英語でなんて言うの？

Question

お客を呼ぶための戦略を話したいのですが、英語で「お客」って何ていうの？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます！

英語で「客」はcustomerです。
たくさんのお客様を呼ぶと思われるので、お話をするときは複数系のcustomersとしましょう！

ご参考になると幸いです。

Answer

「お客」の普通の翻訳はもちろん「customer」です。

でも、「client」か「patron」も時々使えます。この二つの単語の方がもっと丁寧だと思います。「patron」は大抵非営利団体か芸術団体が使います。

例文：

お客を呼ぶための戦略を話したいです。

1) I want to discuss strategies for calling customers.
2) I want to discuss strategies for calling (our) clients.
3) I want to discuss strategies for calling (our) patrons.