赴任休暇って英語でなんて言うの？

Question

人事異動の際、会社から特別に「赴任休暇」というものが与えられます。
異動する従業員はこの赴任休暇を取得することができます。
この際、「赴任休暇」とはどう表現しますか？

Accepted Answer

英語で「赴任休暇」という単語はないと思います。
「○○をするための休暇」を言えばいいと思います

例：
I've taken leave to go to a friend's wedding.
友達の結婚式に行くための休暇を取りました。

I've taken leave to prepare for my new position.
新しい職に準備するための休暇を取りました。