レッスンの様子って英語でなんて言うの？

この場合は

"A typical lesson"
typical は「典型的な」という意味で A typical lesson. と言うと「典型的なレッスンの様子です」というニュアンスになります。

"One of our lessons"
「レッスンの１シーン」というニュアンスになります。
レッスンの様子は１つだけではなくいろいろあるので、このように言うのも良いと思います。

ご参考になれば幸いです！