少し鼻声みたいって英語でなんて言うの？

Question

オンラインレッスンの際、教師の方が鼻声だったり、鼻を啜っている様な様子だったりした時に気遣いの言葉を言いたいのですが、どういう風に言えばいいでしょう？

Accepted Answer

ーYou sound a little nasally.
「ちょっと鼻声みたい」
nasally で「鼻声で」

ーYou sound a bit stuffed up.
「ちょっと鼻が詰まってるように聞こえる」
stuffed up で「鼻が詰まって」

例：
You sound a little nasally.  Are you feeling ok?
「ちょっと鼻声だけど、大丈夫？」

ご参考まで！