今日やったページに日付を書き込まないとどこまでやったか忘れます。って英語でなんて言うの？

Question

やったというのは、今日勉強した所という意味です。

〜しない限りは、という意味で unless などが使えるのでしょうか。
もしくはIf you forget to fill in the date〜とか

Accepted Answer

1) where I’m up to 私が今どこまでやったか（今現在の状況）
’私はどこまでやったかページに日付を書かないと忘れてしまう’　

2)  record 記録する　
始めの文は、’勉強を終えたとき日付を記録するようにしている’
２個めの文の、That way この方法　←これでいう’この方法’は、前文の日付を記録することを指します
’これは私がどこまでいったかを思いだせる方法です’　と、二つの文章に分けた言い方です

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf I don't write down the date on the page where I finished off, I won't know where to start again the next time.
「やり終えたページに日付を書き込まないと、次どこから始めるかわからなくなります」
to write down the date on the page で「ページに日付を書き込む」

ご参考まで！