DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

現実的って英語でなんて言うの？

打ち合わせで色々アイディアがでましたが、現実的に考えると・・・という時の「現実的」って英語で何ていうのでしょうか？

shiroさん

2019/07/13 17:18

16

19564

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/07/14 05:41

回答

realistic
down to earth

現実的は「realistic」となりますね、「現実的に～」は「realistically」。別の表現で「down to earth」とも言えます、こちらは「地に足ついた」と言う意訳になります。

例
・If you think about it realistically it's obvious that it isn't possible（現実的に考えればそれは不可能だ）
・She's very down to earth（彼女は地に足がついてる感じだ）

役に立った
12

Shiori S

2019/07/17 08:56

回答

Realistically speaking
not realistic
unrealistic

Realistically speaking=現実的に言って

例：Realistically speaking, it's impossible. (現実的に言って、それは不可能だ）

逆に現実的でないという表現もできます。

It's not realistic. (それは現実的ではない）
It's unrealistic.　(それは非現実的だ）

少しでも参考になれば幸いです。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

16

19564

回答済み（2件）

役に立った：16
PV：19564

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー