質問する
ゲストさん
注目
新着回答
その経験が彼女を変えてしまったようだって英語でなんて言うの?
数年ぶりに再会した友人はたいへんな仕事を経験して、お金のことばかり考える、現実的な人間になっていました。
akiさん
2021/11/26 09:53
1
1547
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/11/27 11:23
回答
That experience changed her (for the worse).
ご質問ありがとうございます。 「〜してしまう」は英語に訳しにくいですが、悪い意味として訳すとfor to worseとかunfortunatelyとかalasなどになります。そして、「よう」はseems likeとかlooks likeなどです。 例文:It seems like that experience changed her, unfortunately. ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
1547
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼女の存在もなかったことにされたのです。って英語でなんて言うの?
家族の幸せが私の幸せって英語でなんて言うの?
親友だと思っていたんだけどね。。。って英語でなんて言うの?
部屋を変えてもらったことがある。って英語でなんて言うの?
過去の経験が今に活きている。って英語でなんて言うの?
彼には内緒って英語でなんて言うの?
怒ってるんだからねって英語でなんて言うの?
その過程の中でって英語でなんて言うの?
経験してみて始めて分かったって英語でなんて言うの?
当時の彼女って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1547
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
141
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
230
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら