Since the receptionist thought that I would not make it in time to the airport for my flight, she started to panic.
The receptionist thought that I would not make it to the airport in time, therefore she began to worry.
この場合は受付の人と言いたい時は、ほんとんどreceptionist と言う言い方を使うので、使いました。
この場合はthoughtと言う言い方がいちばん合ってると思ったので、使いました。
この場合は、焦ると言いたい時にもいろんな言い方があるので、この場合でいちばん合うあるいは使いそうな言い方を考えて、使いました。
can’t make it 〜 は間に合いそうにないとこの場合では使いますが、色々な時に万能に使えます。例えば、パーティーに呼ばれたけど、他の用事で行けそうにないといいたい時も、I really want to go your party, but , I can not make it.
と使う事が出来ます。
その結果この場合にいちばん合ってると思った言い方は、panic とworry と言う言い方だったので、使いました。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
