異常なって英語でなんて言うの？

異常は「abnormal」や「unusual」で表現できます。「abnormal」は"普通ではない"「unusual」は"珍しい、著しい"と言う意訳になります。

例
・abnormal weather（異常気象）
・That's an usual design for a ring（それは珍しい・変わったデザインの指輪だね）

「異常な」を英語で表現するときには、状況に応じてさまざまな言い方がありますが、「off」や「extreme」を使うことができます。

There's something off about the atmosphere here. 「ここの雰囲気は何か普通ではない」
The weather has been extreme lately. 「最近の天気は極端だ」
"Off" は、何かが普通や通常から外れていることを示す非形式的な表現です。"Extreme" は、非常に高いか低いか、あるいは通常の範囲を超えた状態を指します。

関連する単語やフレーズ:

abnormal 「異常な、普通でない」
unusual 「珍しい、普通ではない」
peculiar 「特異な、変わった」
bizarre 「奇妙な」