先輩風を吹かせるって英語でなんて言うの？

self-importantというのは、良くない意味で自分の価値を高く思うことです。そしてto act self-importantやto be full of oneselfという表現を使えます。 直訳的に「先輩風を吹かせる」は英語でto act like a senpaiと言います。「先輩」の意味が分かっている人と話す時に使っていいと思います。こういう場合はpretentiousという言葉を使う時が多いです。 ご参考になれば幸いです。