When I do not want to do anything or don’t feel well then I listen to this song.
When I don’t have the motivation to do anything and/or don’t feel well, I listen to this song.
この場合は気分が乗らない時や調子が乗らない時に使う言い方なので、いろんな言い方がありますので、いちばん使われそうな言い方を使いました。
最初の言い方は don’t want to do anything は 何もやる気が出ないと言う意味なので、使いました。
それから、don’t feel well は調子が悪いと言う意味として使います。
2番目の言い方はdon’t have the motivation to do anything はやる気が何にもないと言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^
I often listen to this song when I'm not in the best of spirits or feeling sick.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI often listen to this song when I'm not in the best of spirits or feeling sick.
「わたしは気分が乗らない時や、調子が悪い時にこの歌をよく聴きます」
not in the best of spirits で「気分が乗らない」ことを言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
