だいたいそのくらいじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

大好きなロックバンドがいます。
友だちと彼らの話で盛り上がってた時に、ふと年齢が気になりました。
「35歳？40歳？だいたいそのくらいじゃない？」を、英語ではどう言うのか教えてください。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

❶ Somewhere around there. と言えますよ。意味は「だいたいそのくらい」や「だいたいそこら辺」と言いたい時に使います。

例えば、
They must be somewhere around 35 or 40.
(彼らは大体 35から40くらいじゃない？)

Is he 35? or 40? He’s probably somewhere around there.
(彼は35？40？まぁ大体それくらいだよね)。

と言えますよ、参考に！