これが～だとすると…って英語でなんて言うの？

Question

近くにその物がない時に、代わりの物を使って説明したい時の表現です。
例えば、箸について話すときに、近くに箸がないので、代わりにペンを使って、これが箸だとすると…と説明したいのですが…if でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Just/Let's say\"には、「ってことにしよう」のようなニュアンスがあります。

例)
Just say that this was a pen.
これはペンだったてことにしよう。

Let's just say that we've decided to go to the beach tomorrow.
明日、私たちがビーチに行くことに決めたってことにしよう。


お役に立てれば幸いです。