いつか朝を一緒に迎えようって英語でなんて言うの？

誰かと一緒に朝を迎えることはいいですね！

その時に Let's welcome the morning in together sometime か Let's greet the morning together sometime でこの気持ちを表現できます。

「いつか夜を共に過ごそう」というのは Let's spend the night together sometime で言えます。

いつか sometime
朝 morning （特定する時に the morning）
一緒に together
迎えよう let's welcome/let's greet

参考になれば幸いです。