何で聞いたの？って英語でなんて言うの？

Question

相手から唐突に質問が来た際に、どうしてその質問をしたのかを聞きたいのですが、教えてください。

Accepted Answer

なんで聞いたの？は英語で
Why do you ask?か Why are you asking?
と言います。

あとはシンプルに why? なんで？ だけでも良いと思います。

例文
A) Do you know any good dentist?
    いい歯医者さん知ってる？
B) Yeah, my dentist is pretty good. Why do you ask?
     うん、私の歯医者さんは結構いいよ。なんで聞いたの？

ご参考になれば幸いです。