3位決定戦って英語でなんて言うの?

オリンピックの3位決定戦って何て言うのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2016/08/21 17:57
date icon
good icon

33

pv icon

16353

回答
  • The third place playoff (game)

    play icon

  • Bronze medal game (match)

    play icon

オリンピックの三位決定戦は銅メダルにちなんで"bronze medal game(match)"と言われているようです。

一般的な三位決定戦は"the third place game(トーナメントの場合はplayoffなど)です。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Semi final.

    play icon

  • Third place.

    play icon

  • Bronze medal.

    play icon

Bronze medal is awarded to third place.

Third place is awarded to the person or team that comes third.

Semi Final- there are two semi final games. The winners move on to the final to play for 1st and 2nd place. The better of the loosers will take 3rd place.
Bronze medalは3位入賞のメダルです。Third placeとは、3位に入賞したチームに捧げられます。

Semi Finalは、準決勝のことで、勝者は決勝へ、敗者は3位を争います。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • The contest for bronze medal.

    play icon

  • The play offs (Football/rugby/team games)

    play icon

  • The runners up match (to decide third and fourth places)

    play icon

The contest for bronze medal. In the Olympics and other such contests where only the first 3 contestants are recognised, a final contest is necessary eg boxing, wrestling.
The runners up match (to decide third and fourth places). This is an alternative name for a match or game to decide the actual positions of 3rd and 4th place
銅メダルのためのコンテストといえます。トップスリーの選手だけが栄光を手にするオリンピックなどのコンテスト、ボクシング、レスリングなどの競技では、最終的なコンテストが必要となりmさうよね。
The runners up match(第3位と第4位を決める試合)。これは、第3位と第4位の順位を決めるマッチまたはゲームの別の呼び方です
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It's the play-offs to decide third place.

    play icon

  • It's the bronze medal match for third place.

    play icon

Losers of the two semi-final matches play against each other
and the winner of this match gets the bronze medal for
third prize.
準決勝の負け同士が戦い、その勝者がブロンズメダル、つまり銅メダルを3位入賞でもらいます。
Shams DMM英会話講師
回答
  • Third place playoffs

    play icon

▪ Third place playoffs

This is a single match that is included in sports knockout tournaments to decide which competitor or team will be finishing third place.
The teams that compete in the third place playoff game are usually the two losing semi-finalists in a knockout tournament
▪ Third place playoffs(3位決定戦)

この表現は、どの選手、チームが3位になるかを決めるためのシングルマッチで、勝ち抜きのトーナメントです。
普通、3位決定戦で戦うチームは、勝ち抜きのトーナメント戦の準決勝で負けた2チームです。
Denton DMM英会話講師
回答
  • They are competing for the bronze medal.

    play icon

  • This match will decide who gets third place.

    play icon

  • This game will decide the bronze medal winner.

    play icon

"bronze medal" is the award for someone who places third in a regional, national, or international competition.
"bronze medal" は、地区大会、全国大会、国際大会で3位になった人に送られる賞です。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Quarter finals

    play icon

The final is the last match.
The semi final is the match before the last.
The quarter final is the third match before the last and final one.
「final(決勝)」は「最後の試合」、
「semi final(準決勝)」は「最後の前の試合」、
「quarter final(準々決勝)」は「最後から3番目の試合」です。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • third place playoff

    play icon

  • bronze medal match

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・third place playoff:3位決定戦
・bronze medal match:銅メダル決定戦

オリンピックの場合は bronze medal match のように言うことができます。

例:
The bronze medal match will be held tomorrow.
銅メダル決定戦は明日行われます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

33

pv icon

16353

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:16353

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら