聞くだけ聞いてみたらって英語でなんて言うの？

Question

ヘッドハンティングの誘いがあったという友人に対して。

Accepted Answer

Why don't you ～？で
「～してはどう？」という提案の言いかたです。

check the detail
「その詳細を確認する」
「聞く」→「提案の細かな部分を確認する」
とコトバを転がしてみました。

最後のanywayは
「一応」「どうなるかわからないけど」
という意味です。