定員割れの大学が増えているって英語でなんて言うの？

1) There are some universities who do not have enough applicants.
「定員割れしている大学がいくつかあります。」
ここでは「定員割れ」を do not have enough applicants を使って表現しました。

2) There is an increasing number of universities who have a shortage of applicants.
「定員割れしている大学が増えている。」
「定員割れ」は shortage of applicants を使って表現しました。
There is an increasing number of ... で「…の数が増加している」という言い方です。

university「大学」
applicant「出願者・申込者」

ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
There are more and more universities that don't have enough applicants.
「直訳：　十分な申込者(＝出願者)のない、ますます多くの学校がある」
のように表現しても良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪