有効性って英語でなんて言うの？

1.) effectiveness (有効性)　「有効性」は英語でeffectivenessと訳せます。

例えば、
I'm researching the confirmation of the effectiveness of a method of treatment. (治療法の有効性を確かめる研究をしています)

「有効性」は、

"efficacy" / "effectiveness"

"I'm measuring the efficacy/effectiveness of a certain type of treatment."
「ある種の治療法の有効性を確かめています。」

"measure"は、「判断する・測定する」という意味です。

ご参考になれば幸いです。