疲れをとるために毎日総合ビタミン剤のサプリメントを飲んでいます。って英語でなんて言うの？

疲れを取るためにビタミン剤は有効みたいです。

TAKASHIさん

2016/06/30 19:13

11330

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

日本

2016/07/01 09:15

回答

To get rid of fatigue, I take a (food) supplement every day which contains various kinds of vitamins.

『疲れを取るため」 to get of fatigue

『サプリメント』（food) supplement

[総合ビタミン剤の』～which contains various kinds of vitamins
(総合と言っても、全てのビタミンが入っているとは限りませんので、various （いろいろな）としましたが、もし全てのが入っている場合は、allにして下さい）

なお、 contain は~を含むという意味です。

役に立った
8

DMM Eikaiwa A

DMM英会話

アメリカ合衆国

2016/07/01 10:16

回答

I take vitamin pills and supplements to get rid of physical stress.
I take vitamin pills and supplements to keep my health sustained.

I take vitamin pills and supplements to get rid of physical stress.
自分はビタミン剤やサプリメントを服用して体の疲れを取ります。

I take vitamin pills and supplements to keep my health sustained.
自分はビタミン剤やサプリメントを服用して健康を維持してます。

英訳１．get rid of stressでもいいですが体の肉体的疲れの事と思ったのでphysicalをstressの前につけました。

sustain my healthとは健康を維持する事です。

自分は個人的にビタミン剤やサプリメントを信じていません。無農薬の野菜とそこそこいいお肉・魚に米かパンで十分です。料理するのは楽しいですよ科学の実験そのものですし。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

dmm英会話

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

日本

2016/08/14 18:28

回答

I take my multivitamin everyday to recover from fatigue.

総合ビタミン剤のことは、multivitamin（multi-vitamin）と言います。
multivitaminでサプリメントを連想しますので、supplementという言葉は使わなくてOKです。

会話であれば、because I feel tired.のように「疲れるから」と説明しても自然だと思います。