忌み子って英語でなんて言うの？

Question

歴史的には双子を「忌み子」と扱われていた時代もあったといいます。ちなみに忌み子って英語では何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

「忌み子」は
unwanted child「望まれていない・求められていない子供」
shunned child「忌まれる・疎んじられる子供」
などと言えます。

There was a time when people shunned twins in Japan.
「日本では双子が忌まれた時代があった。」

ご参考になれば幸いです！