There was a clear distinction between the different roles.
It was clear who had what role, and the contents of the story was easy to understand.
a clear distinction は（明確な区別）ということで、この場合に適切な表現になると思います。
「それぞれの役割」は different roles で言えます。
「それぞれのメンバーの役割が明確で、話の内容がわかりやすかった。」というのは It was clear who had what role, and the contents of the story was easy to understand で表現できます。
参考になれば幸いです。
Each member’s role was clear, and the story was easy to follow.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Each member’s role was clear, and the story was easy to follow.
とすると、「それぞれのメンバーの役割が[明確](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76577/)で、話の内容がわかりやすかった。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
role 役割
clear 明確な
member メンバー
easy to follow わかりやすい、理解しやすい
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
