１つだけ条件があるんだけどって英語でなんて言うの？

Hey there Hiroko! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！ こんなフレーズを英語で伝えられたら、助かりますね！英語でほぼ決まった表現があります。 On one condition You can use the car on one condition: come back by 11:00pm 車を使ってもいいけど、１つだけの条件がある。２３時までに帰ってきて。 発音のポイント：ONEを強調します。 You can use the car on ONE condition... 他の言い方は日本語の直訳ですが、 There's one condition 条件が１つあります。 You can use the car. There's one condition. Come back by 11:00pm お役に立てると嬉しいです！ 応援しています！ アーサーより

条件はconditionなので、１つの条件はone conditionまたはa conditionです。 例: Okay, I accept that, but there is a/one condition. わかりました、それは受け入れますが、１つだけ条件があります。

on one condition 1つだけ条件があります 上記のように英語で表現することもできます。 condition は「条件」という意味の英語表現です。 例： Yes, I'll do it, but on one condition. はい、やりますが、1つだけ条件があります。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。