フってくれてありがとう。あなたのおかげで強くなれるって英語でなんて言うの？

Question

スラングな言い回しではなんと言いますか？

お願いします！

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

恋人が別れる時の「ふる」ですね。
恋人が「別れる」事をbreak upと言います。

例
AとBが別れた。
A and B broke up.

しかし、withを付けることで、どちらが「ふった」のかを言うことが出来ます。
例
AがBをふった。
A broke up with B. 

「ふる」はよくbreak up withと訳しますが、スラングでは、dumpという動詞を使います。

またの質問をお待ちしてます。