What is the rush?
「何でそんなに急いでるの？」
他の回答者の方がおっしゃっているのと全く同じで、急いでいる人に対して基本どんな場面でも使えます。
走っている人、慌てて帰り支度をしている人、仕事を頼んできた人がなるべく早く終わらせて欲しいと言って
What’s the rush? と言います。個人的には同じ意味なら短い表現の方が使いやすと思うので、この表現が思い浮かびました。
参考にしてください
Why are you in such a rush?
(なんでそんなに慌てているの？)
rushは 「慌てる/急ぎ」という意味です。
ラッシュアワー (rush hour) は混雑時間、と言う意味ですよね。
または、
Why are you in such a hurry? とも言えますよ。
意味は同じです。
参考に！
日本 
アメリカ合衆国 
