となるって英語でなんて言うの？

Question

過去最高の結果となるや利用可能となると言いたいときの「となる」の英語の言い方を教えてください。

Accepted Answer

英語で「〜となる」と言うには \"to become\" という動詞を使います。
例えば
\"He became the first man to discover the island.\" 「彼は島を見つける最初の男となった。」
\"He became the man with the highest points.\" 「彼は最高得点をとった男となった。」
または
\"It became possible to use.\" 「それは使用可能となった。」

\"become\" はどちらかと言うと、かしこまった表現なので普段の会話では is　の過去形、\"was\" を代用すると自然な文章となります。