精度を上げたいって英語でなんて言うの？

「精度」は accuracy になりますが、この場合で accuracy の福詞形（accurately）にすればいいと思います。 our ability は（私たちの能力）で、全部を含めば（需要を正確に予測する能力を上げたい）という訳になります。 「需要予測データの数値に応じて」という部分は in accordance with the data we have on predicted demand で表現できます。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「上げる」はraiseとriseとincreaseなどに訳せます。「制度」(accuracy)があがると「精度が良くなります」と言えますので、今回improveも使えると思います。 例文：We make our product based on demand forecasts, so I want to improve our forecast accuracy. ご参考になれば幸いです。