症状がそんなにひどくないならって英語でなんて言うの？

Question

ドラッグストアで働いていますが、外国のお客さんが薬を何個も持ってきてどれがいいの？と聞かれた時に「あまり症状がひどくないならこれでいいと思います」と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

症状    symptoms
そんなにひどくない    not that bad/not too severe
なら    if

「あまり症状がひどくないならこれでいいと思います」というのは If your symptoms are not that bad, you should take these ones で表現できます。

例文    If your symptoms are bad, you should see a doctor.
「症状がひどいなら、医者さんに行けばいいです。」

参考になれば幸いです。