1.) selling place (販売先) 「販売先」は英語でselling placeと訳せます。「販売先」はどこに商品を売るという意味ので、英語でselling placeと言えます。
例えば、
I work as a sales person in the selling place for my company's goods. (弊社の商品を売る販売先に営業をかける仕事をしています)
ご質問ありがとうございます。
「販売先」は「顧客」というニュアンスであれば、「client」と言えます。
そうすると、「弊社の[商品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36375/)を売る販売先に営業をかける仕事をしています」は英語で「We are in the business of conducting sales to our clients, who later go on to sell our company's product.」になります。
ご参考になれば幸いです。